农历牛年来临之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平强调，在全面建设社会主义现代化国家的道路上要继续发扬“三牛”精神。AsChinaringsintheYearoftheOx,PresidentXiJinping,alsogeneralsecretaryoftheCommunistPartyofChina(CPC)CentralCommitteeandchairmanoftheCentralMilitaryCommission,hasurgedpromoting"thespiritoftheox"inpursuitoffullybuildingamodernsocialistChina.
2020年国内国际形势错综复杂的条件下，我国取得了新冠肺炎疫情阻击战和抗击洪灾的重大战略性成果，实现经济正增长。2021年，在我国实现乡村振兴，实施新发展理念，深化改革开放的进程中，“三牛”精神将发挥更加重要的作用。Despitecomplicatedinternationalanddomesticsituationsin2020,ChinahasmademajorstrategicachievementsinthefightagainsttheCOVID-19epidemic,conqueredseriousfloodsandachievedpositiveeconomicgrowth.Thespiritoftheoxwillplayamoreimportantroleintheyear2021asChinastrivestoachieveruralvitalization,implementanewdevelopmentparadigmanddeepenreformandopening-up.
2021年2月1日，辽宁沈阳中街步行街，市民观看福牛艺术雕塑。（图片来源：新华社）
【知识点】孺子牛意指为民服务、无私奉献的精神，拓荒牛意指创新发展、攻坚克难的精神，老黄牛意指艰苦奋斗、吃苦耐劳的精神。“三牛”精神既是对过去中国人民攻坚克难经验的精准提炼，也是对未来开拓进取的深沉冀望。这是基于我国发展的历史方位和面临的形势任务，对广大党员干部的殷切期盼。面对人民群众日益增长的美好生活需要，争当为民服务、无私奉献的孺子牛；面对新发展阶段的新挑战新任务，争当创新发展、攻坚克难的拓荒牛；面对民族复兴伟大梦想，争当艰苦奋斗、吃苦耐劳的老黄牛……“三牛”精神不仅是牛年的精神特质，更应该是全体共产党员的精神共勉。以不怕苦、能吃苦的牛劲牛力勇往直前，必定能在新时代创造新的辉煌。
【重要讲话】我们要深刻铭记中国人民和中华民族为实现民族独立、人民解放和国家富强、人民幸福而奋斗的百年艰辛历程，发扬为民服务孺子牛、创新发展拓荒牛、艰苦奋斗老黄牛的精神，永远保持慎终如始、戒骄戒躁的清醒头脑，永远保持不畏艰险、锐意进取的奋斗韧劲，在全面建设社会主义现代化国家新征程上奋勇前进，以优异成绩庆祝中国共产党成立100周年！Wemustrememberthearduouscentury-longjourneyoftheChinesepeopleandtheChinesenationintheirstruggletoachievenationalindependence，theliberationofthepeople，nationalprosperityandthehappinessofthepeople.Wemustpromotethespiritoftheoxinservingthepeople，drivinginnovativedevelopmentandworkingtirelessly.Wemustcontinuetobecareful，aswewereinthepast，guardingagainstarroganceandimpetuosity，andcontinuetofearnohardshipandbeenterprising，marchingforwardbravelyonthenewjourneyoffullybuildingamodernsocialistcountry，andmarkingthecentenaryoftheCommunistPartyofChinawithoutstandingachievements.——2020年12月31日，习近平在全国政协新年茶话会上的讲话
【相关词汇】
“两个一百年”奋斗目标TwoCentenaryGoals
全面建成小康社会finishbuildingamoderatelyprosperoussocietyinallrespects
来源：中国日报网
全面推进中小企业服务体系建设：解读《关于健全中小企业公共服务体系的指导意见》
守正创新 奋楫争先——“知行雁·竹闯”科技创新工作室点燃竹山烟草高质量发展引擎
北京检方通报打击养老诈骗典型案例 涉神医诊疗、藏品拍卖等套路
