国家粮食和储备局称，截至2023年底，全国实现低温准低温储粮仓容2亿吨，国有粮库储粮周期内综合损失率控制在1%的合理范围内。伴随我国大力推进绿色仓储提升行动，控温、内环流、有害生物综合防治等绿色储粮技术得到了广泛应用。
Bytheendof2023,thetotalstoragecapacityoflow-temperatureandnear-low-temperaturegrainwarehousesnationwidehadclimbedto200milliontonnes,andthecomprehensivelossrateofstate-ownedgrainwarehousesremainedwithinareasonablerangeof1percent,accordingtotheNationalFoodandStrategicReservesAdministration.Chinahasbeenpromotinggreengrainstoragetechnologiesinitsgrainwarehouses,coveringsuchareasastemperaturecontrol,internalcirculationandcomprehensivepestcontrol.
2024年5月16日，学生们在河北省深州市粮仓博物馆参观。图片来源：新华社
【知识点】
国家粮食和储备局称，截至2023年末，全国粮食标准仓房完好仓容超7亿吨，较2014年增长了36%。近年来，国家有关部门加大投入力度，推进仓储设施建设，目前基本形成与粮食生产、储备和流通相适应的粮食收储保障体系。从总量看，我国粮食仓储设施规模逐年递增，有效满足粮食收储需要。
随着我国仓储设施建设的持续深入，粮仓的规模、布局、结构、功能不断升级优化。目前，机械通风、环流熏蒸、粮情测控、谷物冷却“四合一”储粮技术已成为国有粮库的标配，我国粮食仓储更加绿色、环保、节能，在确保粮食数量安全的同时，粮食储存保质保鲜水平进一步提升。
【重要讲话】
保障粮食安全，要在增产和减损两端同时发力，持续深化食物节约各项行动。要树立大食物观，构建多元化食物供给体系，多途径开发食物来源。要严格考核，督促各地真正把保障粮食安全的责任扛起来。
Toensurefoodsecurity,effortsmustbemadetobothincreaseproductionandreducefoodlosses,continuingtofurtherpreventfoodwaste.Anall-encompassingapproachtofoodmustbeadoptedtobuildadiversifiedfoodsupplysystem,anddevelopfoodsourcesinmultipleways.Assessmentofofficials'performancemustbetightenedtourgealllocalitiestoshouldertheirresponsibilityforsecuringfoodsecurity.
——2022年12月23日至24日，习近平在中央农村工作会议上的重要讲话
【相关词汇】
粮食仓储设施
grainstoragefacilities
国家粮食安全战略
nationalstrategiesforfoodsecurity
中国日报网英语点津工作室（本文于“学习强国”学习平台首发）
来源：中国日报网
遥远的民族文化，也可如此铭心刻骨——首部水族题材舞剧《木楼古歌》即将赴京演出
美国专家愤怒吐槽：我来自一个不关心世界、甚至不关心本国穷人的国家
