EpidemiologistZhongNanshan,anacademicianoftheChineseAcademyofEngineering,speaksataceremonytogreetandthankareturningmedicalteamwhowenttoaidHubeiprovinceduringtheCOVID-19pandemic,inGuangzhou,Guangdongprovince,April22,2020.[Photo/China.org.cn]
>Diseaseexperttippedforhonor'共和国勋章'人选:钟南山ZhongNanshan,aprominentinfectiousdiseaseexpert,hasbeennominatedforahighlyprestigioushonorforhisoutstandingcontributiontofightingtheCOVID-19epidemicinChina,accordingtoanoticereleasedonMondaybyaworkingcommitteeonPartyandStatemedalsandhonorarytitles.ThecommitteerecommendedZhongtoreceivetheMedaloftheRepublicthisyear.ZhongisamemberoftheChineseAcademyofEngineeringanddirectoroftheNationalClinicalResearchCenterforRespiratoryDisease.8月3日，党和国家功勋荣誉表彰工作委员会办公室发布消息，由于在抗击新冠肺炎疫情斗争中作出杰出贡献，著名传染病专家、中国工程院院士、国家呼吸系统疾病临床医学研究中心主任钟南山成为今年"共和国勋章"的建议人选；InadditiontoZhong,threeotherswerealsoshortlistedfornationalhonorarytitlesfortheircontributionsinfightingCOVID-19,thenoticesaid.TheyareZhangBoli,alsoamemberoftheChineseAcademyofEngineeringandpresidentofTianjinUniversityofTraditionalChineseMedicine;ZhangDingyu,deputydirectorofHubeiProvincialHealthCommissionandpresidentofWuhanJinyintanHospital;andChenWei,aresearcherattheAcademyofMilitaryMedicalSciences.除钟南山外，中国工程院院士，天津中医药大学校长张伯礼、湖北省卫生健康委员会副主任，武汉市金银潭医院院长张定宇、军事科学院研究员陈薇也因在抗击新冠肺炎方面做出的贡献成为今年国家荣誉称号建议人选。
18-year-oldZhongFangrongdecidestostudyarcheologyinPekingUniversity,leadingtoheatedonlinedebate.[Photo/en.people.cn]
>Left-behindgirlchasesdream留守女孩高分读考古系Thedecisionofaleft-behindgirlinLeiyang,Hunanprovincetostudyarcheology,oneofthe"lesspopularmajors"inPekingUniversitywasmockedbynetizens.近日，湖南耒阳一名留守女生就读北大"最冷门的专业之一"考古专业的决定遭到许多网友嘲讽。Bornintoapoorfamily,18-year-oldZhongFangronghasbeentakencareofmostlybyhergrandparentsandseparatedfromherparentssinceshewasatoddler,astheyhavetoworkfarfromhometomakealiving.18岁的农村女孩钟芳蓉出生在一个贫穷的家庭，自小由祖父母照顾，她的父母外出打工，常年不在她身边。Thecountrygirlcameinfourthoutofthe194,000studentswhosatthisyear'snationalcollegeentranceexamsinHunan,anddecidedtostudyarcheologyatPekingUniversity.在今年的高考中，钟芳蓉的成绩在全省19.4万文科考生中排名第四，她决定就读北大考古系。Zhong'sdecisionwassooncalledintoquestionbysomenetizens,whonotedchoosingsuchanunpopularmajormaymakeheralreadypoverty-strickenlifeevenharder,addingthegirlis"wastingheronlychancetodrasticallychangeherfuture."钟芳蓉的决定很快遭到一些网友质疑，他们认为选择这么冷门的专业可能让她本已贫困的生活更加艰难，这是在浪费她人生中唯一一次改变命运的机会。Thegirlsaidshehasgreatinterestinhistoryandculturalrelicsanditisherdreamtobecomeanarcheologist.钟芳蓉则表示她对历史和文化古迹有很大兴趣，成为考古学家是她的梦想。Zhong'sstorysoonwentviralonline,withabout10renownedChinesemuseumsandarcheologicalinstitutessendinggiftsandbestwishestothegirl,encouraginghertopursueherdream.钟芳蓉的事迹很快传遍网络，约10个国内博物馆和考古机构向她赠送礼物，发出祝愿，鼓励她追求梦想。
[Photo/Chinanews.com]
>Greeceopensunderwatermuseum希腊开首家'水下博物馆'Greecehasopeneditsveryfirstunderwatermuseum,wherevisitorswillbeabletoexploreanancientshipwreck.希腊首家"水下博物馆"近日开放，游客可以在这里探索一艘古代沉船。TheunusualattractionsitsoffthecoastoftheislandofAlonissos.这个不寻常的景点坐落在阿隆索岛的海岸边。ThePeristerashipwreckactuallytakesitsnamefromanearbyuninhabitedislandandwasfirstdiscoveredintheearly1990s.实际上，"佩里斯特拉号"沉船是以附近一个无人岛的名字命名的，首次于上世纪90年代初被发现。Theshipisbelievedtodatetothe5thcentury,andisfilledwitharchaeologicalgemsfordiverstodiscover,includingthethousandsofamphorasofwinewhenitcrashed,hundredsofwhichcanbefoundontheseabed.据信，这艘船可以追溯到公元5世纪，船上装满了考古宝石，待潜水爱好者发现。船在沉没时，船上装有几千只双耳瓶，现在，海床上还可以找到几百只这样的双耳酒瓶。TheUnderwaterMuseumofPeristeraopenedonAug1,butitcurrentlyisn'tplannedasapermanentexhibition,withdiversinvitedtoexploreuntilearlyOctober.佩里斯特拉水下博物馆8月1日对公众开放，但目前尚无计划将其作为永久性展览，游客潜水参观的时间只持续到10月初。Forthosewhoaren'tdiversorwhoprefertostayonland,themuseumhasaninformationcenterofferingvirtualtoursoftheunderwatersite,completewithexhibitionsaroundthehistoryoftheshipwreckandarea.对于那些不会潜水或喜欢呆在岸上的游客，博物馆有个信息中心，提供水下遗址的虚拟游览，以及关于沉船和当地历史的展览。
TaishanMountaininTai'an,EastChina'sShandongprovince.[Photo/Sipa]
>Touristsitesslashprices逾500景区降价吸引游客Morethan500touristsitesinShandong,Shanxi,Henan,Shaanxi,GuizhouandGansuprovinceshaveissuedplanstocutticketpricestoattractmoretouristsandreviveanindustrythathasbeenmarredbytheCOVID-19epidemic.近日，山东、山西、河南、陕西、贵州、甘肃等地超过500个景区纷纷发布门票降价计划，以吸引更多游客，重振因新冠肺炎疫情受创的旅游业。AsofSaturday,81touristattractionsinShandong,includingTaishanMountain,havebegunreducingticketpricesfrom20to50percentinacampaignthatwilllastuntiltheendofthisyear,accordingtoanoticeissuedbytheprovince'scultureandtourismdepartment.根据山东省文化旅游部门发布的通知，截至8月1日，山东省内包括泰山在内的81个景区景点已将门票从8折降至5折，该活动将持续至今年年底。TorevivethetourismsectorinGuizhou,theprovincialgovernmentofferedfreeticketsatall420A-leveltouristattractionsintheprovincefromApriltoJuly.为重振贵州旅游业，从4月到7月，贵州省政府在全省420个A级旅游景点实行免费门票。WangXingbin,atourismindustryexpertfromBeijingInternationalStudiesUniversity,saidthetourismindustryhasexperiencedstrongmomentuminrecoverysincetheresumptionofcross-provincialtravel.北京第二外国语学院旅游业专家王兴斌表示，自恢复跨省旅游以来，旅游业复苏势头强劲。Apartfromloweringticketprices,touristsiteshavealsoresortedtoothermeanstoattracttourists,includingincreasingoperatinghoursandlaunchinglivestreamingtravel,hesaid.除了降低票价，各旅游景点还通过增加营业时间、直播旅游等手段吸引游客。Thelossinticketpricescanbemadeupbyspendingonaccommodationsandfoodasmoretouristsvisit,hesaid.随着越来越多的游客参观这些景点，门票价格上的损失可以通过食宿支出得以弥补。
FindmoreaudionewsontheChinaDailyapp.
来源：chinadaily.com.cn
工业互联网精彩故事天天讲｜解码卡奥斯④：创造工业互联网的未来
